1
00:00:16,375 --> 00:00:18,395
[müzik]

2
00:00:25,519 --> 00:00:30,400
İyi akşamlar.

3
00:00:27,359 --> 00:00:33,120
Bu gece sana başka bir şey anlatacağım

4
00:00:30,400 --> 00:00:34,960
garip ve sıra dışı bir hikaye

5
00:00:33,120 --> 00:00:39,200
açıklanamaz

6
00:00:34,960 --> 00:00:41,600
perdenin arkasında yatan şey.

7
00:00:39,200 --> 00:00:44,480
Bu gecenin hikayesi yine bunlardan birine dayanıyor

8
00:00:41,600 --> 00:00:47,280
bunlar doğru ama tamamen açıklanamaz

9
00:00:44,480 --> 00:00:50,160
defalarca yaşanan olaylar

10
00:00:47,280 --> 00:00:53,160
ülkeden ülkeye ve çağdan çağa

11
00:00:50,160 --> 00:00:53,160
yaş.

12
00:00:53,520 --> 00:00:59,120
George Bosworth modern bir müzik adamıydı

13
00:00:56,000 --> 00:01:02,559
kelimenin her anlamıyla zamanının

14
00:00:59,120 --> 00:01:04,720
ve onun hikayesi bir başkasının aklına gelseydi

15
00:01:02,559 --> 00:01:06,640
büyük ihtimalle sonuncusu olurdu

16
00:01:04,720 --> 00:01:09,640
dünyada bir söze inanacak adam

17
00:01:06,640 --> 00:01:09,640
BT.

18
00:01:24,320 --> 00:01:30,560
Hart Bosworth yoğun bir gün geçirmişti ve

19
00:01:27,520 --> 00:01:35,240
şimdi, son müşteri dükkanından ayrılırken,

20
00:01:30,560 --> 00:01:35,240
geceyi kapatmaya hazırlandı.

21
00:01:52,006 --> 00:01:54,026
>> [müzik]

22
00:01:54,640 --> 00:02:02,640
>> Aynı anda denizde 150 mil,

23
00:01:59,439 --> 00:02:04,640
George Bosworth emekli olmaya hazırlanıyor

24
00:02:02,640 --> 00:02:06,719
inanılmaz olandan tamamen habersiz

25
00:02:04,640 --> 00:02:09,719
Başlamak üzere olan inanılmaz olaylar

26
00:02:06,719 --> 00:02:09,719
meydana gelir.

27
00:02:20,171 --> 00:02:22,191
[zil]

28
00:02:25,411 --> 00:02:27,431
[zil]

29
00:02:28,031 --> 00:02:30,051
>> [müzik]

30
00:02:35,236 --> 00:02:37,256
[müzik ve zil]

31
00:02:44,400 --> 00:02:48,959
>> Kaptan. Kaptan,

32
00:02:47,599 --> 00:02:51,360
>> nedir bu Bay Bosworth?

33
00:02:48,959 --> 00:02:52,640
>> Kaptan, İngiltere'ye geri dönmem gerekiyor

34
00:02:51,360 --> 00:02:54,800
hemen.

35
00:02:52,640 --> 00:02:57,599
>> Korkarım bunu yapmak oldukça imkansız

36
00:02:54,800 --> 00:02:59,519
>> Ah, lütfen. korkuyorum

37
00:02:57,599 --> 00:03:01,120
bir şey oldu.

38
00:02:59,519 --> 00:03:04,800
>> Hasta mısınız Bay Boswell?

39
00:03:01,120 --> 00:03:08,159
>> Hayır. Hayır. Evet, belki. ben yapmıyorum

40
00:03:04,800 --> 00:03:09,920
biliyorum. Açıklayamam Kaptan, ama ben

41
00:03:08,159 --> 00:03:12,879
bir an önce geri dönmelidir.

42
00:03:09,920 --> 00:03:15,519
>> Bay Bosworth, Dover'dan 250 mil uzaktayız.

43
00:03:12,879 --> 00:03:17,440
ve sürdürmem gereken bir programım var. eğer ben

44
00:03:15,519 --> 00:03:20,159
geri dönüp onsuz geri dönmek zorundaydı

45
00:03:17,440 --> 00:03:22,000
iyi ve yeterli bir sebep,

46
00:03:20,159 --> 00:03:23,840
büyük ihtimalle konumumu kaybederim.

47
00:03:22,000 --> 00:03:26,000
>> Ancak bu acil bir durumdur.

48
00:03:23,840 --> 00:03:29,360
>> Aşağıdakileri kapsayan kurallar ve düzenlemeler vardır:

49
00:03:26,000 --> 00:03:31,360
denizdeki tüm acil durumlar.

50
00:03:29,360 --> 00:03:35,840
Belki bana nedenini söylersen. Peki,

51
00:03:31,360 --> 00:03:38,720
sanırım kardeşim

52
00:03:35,840 --> 00:03:42,599
Size söyleyemem Kaptan.

53
00:03:38,720 --> 00:03:42,599
ama bu çok önemli.

54
00:03:44,959 --> 00:03:50,159
Üzgünüm Bay Bosworth ama izin verebilirim

55
00:03:47,680 --> 00:03:52,080
10'da yola çıkarsın. Orada yapabilirsin

56
00:03:50,159 --> 00:03:54,480
başka bir gemiyle bağlantılar ve

57
00:03:52,080 --> 00:03:56,799
yarın sabah İngiltere'ye döneceğim.

58
00:03:54,480 --> 00:03:59,280
>> Ne zaman yanaşacağız?

59
00:03:56,799 --> 00:04:02,000
>> Bir saat içinde orada olmalıyız. ben

60
00:03:59,280 --> 00:04:04,400
Tanrıya dua edin Kaptan, çok geç kalmadık.

61
00:04:02,000 --> 00:04:08,080
>> Kurşun sandığı deldi. Ateş edildi

62
00:04:04,400 --> 00:04:10,480
yakın mesafe. Adam vuruldu. O öldü

63
00:04:08,080 --> 00:04:12,319
yeterince doğru.

64
00:04:10,480 --> 00:04:15,360
Görünüşe göre hiçbir şey yok

65
00:04:12,319 --> 00:04:19,440
para hariç alınmıştır. Nakit çekmeceler

66
00:04:15,360 --> 00:04:22,000
boş. Bu da beni şu sonuca varmaya yöneltiyor:

67
00:04:19,440 --> 00:04:23,440
suçun nedeni soygundu. var

68
00:04:22,000 --> 00:04:25,680
bu mu Orton?

69
00:04:23,440 --> 00:04:27,199
>> Evet efendim. Bosworth Evi'ni kontrol ettim.

70
00:04:25,680 --> 00:04:29,840
Stuart orada değil. Mekan kapandı

71
00:04:27,199 --> 00:04:32,479
sıkı. Bu çok tuhaf. genelde kapatıyorum

72
00:04:29,840 --> 00:04:34,160
birlikte alışveriş yapın. Kazandığına emin misin

73
00:04:32,479 --> 00:04:37,440
9:45'teki çekimler mi?

74
00:04:34,160 --> 00:04:39,440
>> Doğru. Öylesin Chester. Tam olarak 9:45.

75
00:04:37,440 --> 00:04:43,280
>> Bir dakika Bertha. Biraz daha az

76
00:04:39,440 --> 00:04:45,120
eğer istersen aşinalık. burası

77
00:04:43,280 --> 00:04:47,919
resmi polis işi ve ben buradayım

78
00:04:45,120 --> 00:04:49,919
resmi sıfatımla. ben gelene kadar

79
00:04:47,919 --> 00:04:51,680
Bu suçu çözdüm, seni rahatsız edeceğim

80
00:04:49,919 --> 00:04:53,680
onun içinde çavuş olduğumu unutma

81
00:04:51,680 --> 00:04:55,840
Majestelerinin polis teşkilatı.

82
00:04:53,680 --> 00:04:58,720
>> Ah, özür dilerim. Şu andan itibaren

83
00:04:55,840 --> 00:05:01,120
Chester Çavuş'u hatırlayın.

84
00:04:58,720 --> 00:05:04,560
>> Devam edebilirsiniz Bayan Clink.

85
00:05:01,120 --> 00:05:07,199
>> Şimdi su ısıtıcıyı ocağa koydum. ben her zaman

86
00:05:04,560 --> 00:05:10,000
akşamları maksimum bir çay bardağı

87
00:05:07,199 --> 00:05:12,080
diyebileceğiniz gibi emekli olmadan önce. sen

88
00:05:10,000 --> 00:05:12,880
Alfie'nin yatmayı nasıl sevdiğini biliyorum

89
00:05:12,080 --> 00:05:15,759
erken.

90
00:05:12,880 --> 00:05:19,600
>> Evet, evet, evet. Devam et.

91
00:05:15,759 --> 00:05:22,960
>> Aslında daha önce çaydanlığa dokunmuştum

92
00:05:19,600 --> 00:05:26,240
Silah seslerini duyduğumda sobanın başındaydım. yani ben

93
00:05:22,960 --> 00:05:29,919
Alfie'ye "Bu silah sesi gibi geliyor" dedi.

94
00:05:26,240 --> 00:05:33,360
Ve Alfie "Hayır" dedi. Ben de dedim ki

95
00:05:29,919 --> 00:05:34,080
Alfie, "Alfie, bunlar vuruldu." Ve

96
00:05:33,360 --> 00:05:36,320
Alfie dedi ki:

97
00:05:34,080 --> 00:05:37,600
>> "Alfie'nin ne söylediğini boşver. Ne yaptı

98
00:05:36,320 --> 00:05:39,840
öyle mi?"

99
00:05:37,600 --> 00:05:43,199
>> Açık olan tek ışık içerideydi

100
00:05:39,840 --> 00:05:45,759
Sanat Otobüsü'nün dükkanı. Bu yüzden buraya koşuyorum

101
00:05:43,199 --> 00:05:50,240
bakalım o da bunları duymuş mu?

102
00:05:45,759 --> 00:05:54,560
Zavallı Bay'ı bulmanın sürpriz olduğunu hayal edin.

103
00:05:50,240 --> 00:05:57,520
BPU orada kan gölü içinde yatıyor.

104
00:05:54,560 --> 00:05:58,560
>> Aha. Peki kimin kanını söylersin?

105
00:05:57,520 --> 00:06:00,080
öyle miydi? [boğazını temizler]

106
00:05:58,560 --> 00:06:01,680
>> Bunun ne kadar süreceğini tahmin edersiniz?

107
00:06:00,080 --> 00:06:02,479
Bağırışı ilk kez duyduktan sonra, Bayan.

108
00:06:01,680 --> 00:06:04,880
Clink mi?

109
00:06:02,479 --> 00:06:05,759
>> Beş ya da 10'dan fazla olamazdı

110
00:06:04,880 --> 00:06:07,840
dakika.

111
00:06:05,759 --> 00:06:09,120
>> Çok teşekkür ederim Bayan Clink. bu olacak

112
00:06:07,840 --> 00:06:11,280
hepsi ol.

113
00:06:09,120 --> 00:06:12,960
>> Ama henüz bitirmedim.

114
00:06:11,280 --> 00:06:14,479
>> Söyleyecek başka bir şeyin varsa,

115
00:06:12,960 --> 00:06:15,520
polise ifade verebilirim

116
00:06:14,479 --> 00:06:18,560
istasyon.

117
00:06:15,520 --> 00:06:19,840
>> Ama cinayeti kimin işlediğini biliyorum.

118
00:06:18,560 --> 00:06:21,919
>> Bayan Kral,

119
00:06:19,840 --> 00:06:24,560
>> Katili gördün mü?

120
00:06:21,919 --> 00:06:25,280
>> Evet, yaptım.

121
00:06:24,560 --> 00:06:27,039
>> görüyorum.

122
00:06:25,280 --> 00:06:28,560
>> Hemen şimdi, Memur Bey. ben

123
00:06:27,039 --> 00:06:31,840
bunu hallet.

124
00:06:28,560 --> 00:06:34,960
>> Peki o zaman Ber, neden bize vermedin?

125
00:06:31,840 --> 00:06:37,600
bundan önce bu değerli bilgi?

126
00:06:34,960 --> 00:06:38,720
>> Çok kaba davranana kadar bunu yapmak üzereydim

127
00:06:37,600 --> 00:06:41,440
kesintiye uğradı.

128
00:06:38,720 --> 00:06:44,720
>> Kaba olduğumu mu ima ediyorsunuz?

129
00:06:41,440 --> 00:06:45,280
>> Katili önerebilir miyim? Ha?

130
00:06:44,720 --> 00:06:48,800
katil mi?

131
00:06:45,280 --> 00:06:50,960
>> Ah. Ah, evet. Evet. Pekala Bayan Click.

132
00:06:48,800 --> 00:06:55,840
İzin verirseniz adı.

133
00:06:50,960 --> 00:06:57,680
>> Adı Albert Catch.

134
00:06:55,840 --> 00:07:01,039
>> Bunu nereden biliyorsunuz Bayan Cl?

135
00:06:57,680 --> 00:07:03,919
>> Onu gördüm. Dışarı çıktığımda gördüm

136
00:07:01,039 --> 00:07:07,039
sanki bu dükkandan kaçıyormuş gibi

137
00:07:03,919 --> 00:07:08,319
yaşlı şeytanın kendisi de onun peşindeydi.

138
00:07:07,039 --> 00:07:10,160
>> Emin misin?

139
00:07:08,319 --> 00:07:11,039
>> Seninki kadar iyi olduğundan emin değilim Chester

140
00:07:10,160 --> 00:07:13,520
Wilmore.

141
00:07:11,039 --> 00:07:16,000
>> Çavuş, onu yakalayayım mı?

142
00:07:13,520 --> 00:07:17,840
Neden evet, Memur, şunu yap ve bakalım

143
00:07:16,000 --> 00:07:20,639
George'un ne olduğunu öğrenebilirsin

144
00:07:17,840 --> 00:07:23,440
Bosworth. Neden Bayan Kinger'a sormuyorsunuz?

145
00:07:20,639 --> 00:07:26,720
>> Bilmediğime eminim, Memur.

146
00:07:23,440 --> 00:07:28,880
Ama neden Bayan Julie Wescott'a sormuyorsunuz?

147
00:07:26,720 --> 00:07:31,360
O onun nişanlısı.

148
00:07:28,880 --> 00:07:33,039
Bilmesi gerekir.

149
00:07:31,360 --> 00:07:35,199
>> Bunu ben yapıyorum Bayan Glink.

150
00:07:33,039 --> 00:07:37,280
>> Peki o zaman. Seninle yola çıktık. Ah, hepsi

151
00:07:35,199 --> 00:07:39,280
senden. Lütfen bu yıl alışveriş yapın

152
00:07:37,280 --> 00:07:42,680
bir sonraki duyuruya kadar kapalı olacaktır. Taşı

153
00:07:39,280 --> 00:07:42,680
lütfen.

154
00:07:43,599 --> 00:07:48,400
O halde Albert, neden itiraf etmiyorsun?

155
00:07:45,599 --> 00:07:50,800
ve hepimizi bir sürü beladan kurtarır mısın? Hepsi

156
00:07:48,400 --> 00:07:52,560
güzel ve düzenli, değil mi? Çünkü ben ateş etmedim

157
00:07:50,800 --> 00:07:55,599
Art Bod, bu yüzden.

158
00:07:52,560 --> 00:07:57,280
>> Aha. Vurulduğunu nereden biliyorsun?

159
00:07:55,599 --> 00:07:59,440
>> Bana söyledin.

160
00:07:57,280 --> 00:08:00,879
>> Ah,

161
00:07:59,440 --> 00:08:02,160
eczacıda ne yapıyordun

162
00:08:00,879 --> 00:08:03,840
o zaman alışveriş mi?

163
00:08:02,160 --> 00:08:04,560
>> Bir borcu tahsil etmek için oradaydım. neydi

164
00:08:03,840 --> 00:08:06,400
bana borçlu muydun?

165
00:08:04,560 --> 00:08:08,160
>> Borç ne içindi?

166
00:08:06,400 --> 00:08:09,919
Görüyorsun ya, biraz marangozluk yapıyorum

167
00:08:08,160 --> 00:08:12,319
boş zamanım ekleniyor

168
00:08:09,919 --> 00:08:14,479
ben de senin dediğin gibi. Ve ben bir inşa ediyorum

169
00:08:12,319 --> 00:08:15,360
kalkan seti, Bay Bosworth, birkaç tane

170
00:08:14,479 --> 00:08:16,800
haftalar önce,

171
00:08:15,360 --> 00:08:17,440
>> ve bunu elde etmeniz birkaç haftanızı aldı

172
00:08:16,800 --> 00:08:19,759
ödendi.

173
00:08:17,440 --> 00:08:21,520
>> Peki, hafif bir şey vardı

174
00:08:19,759 --> 00:08:22,560
aramızdaki yanlış anlama, senin gibi

175
00:08:21,520 --> 00:08:23,919
onu arayabilir.

176
00:08:22,560 --> 00:08:26,479
>> Aha.

177
00:08:23,919 --> 00:08:27,840
>> Bu onu benim öldürdüğüm anlamına gelmiyor.

178
00:08:26,479 --> 00:08:29,280
>> Bunun nedeni neydi?

179
00:08:27,840 --> 00:08:31,280
yanlış anlaşılma mı?

180
00:08:29,280 --> 00:08:34,479
>> Kabukları inşa ederken bir vaka

181
00:08:31,280 --> 00:08:36,719
ilacı onları aldı. Bossworth aldı

182
00:08:34,479 --> 00:08:38,719
KORKUNÇ EGZOTİK BENİM YAPTIĞIMI İDDİA EDİYOR

183
00:08:36,719 --> 00:08:41,360
DİKKATLİCE. O halde ONLAR DAHA FAZLA DEĞERLİYDİ

184
00:08:38,719 --> 00:08:43,120
RAFLAR VE O bana PARA VERMEDİ

185
00:08:41,360 --> 00:08:46,080
>> ve böylece onu öldürdün.

186
00:08:43,120 --> 00:08:49,519
>> Bu doğru değil. Benim bir silahım bile yok.

187
00:08:46,080 --> 00:08:51,680
>> Olağandışı bir hikaye. şaşırmazdım

188
00:08:49,519 --> 00:08:53,680
eğer biraz kaçak avlanma yapmasaydın

189
00:08:51,680 --> 00:08:56,640
boş zamanın.

190
00:08:53,680 --> 00:08:59,200
>> Ah, bunu söylemek çok kötü bir şey.

191
00:08:56,640 --> 00:09:00,959
>> Boaching çok ciddi bir suçtur. ben

192
00:08:59,200 --> 00:09:02,720
aleyhine suçlamada bulunmayı düşünüyorum

193
00:09:00,959 --> 00:09:04,160
sen. Sid, bu adam şu suçla suçlanıyor:

194
00:09:02,720 --> 00:09:06,560
cinayet değil, kaçak avcılık.

195
00:09:04,160 --> 00:09:08,560
>> Bunu duydun mu Albert? Polis memurunun

196
00:09:06,560 --> 00:09:10,240
doğru. Suç cinayet. değil mi

197
00:09:08,560 --> 00:09:12,560
bizi tüm gücünle yoldan çıkarmaya çalış

198
00:09:10,240 --> 00:09:14,560
kaçak avlanmayla ilgili bu konuşma. Şimdi neden olmasın?

199
00:09:12,560 --> 00:09:16,080
iyi bir adam ol ve itiraf et ve

200
00:09:14,560 --> 00:09:17,839
bizi bu dertten kurtar.

201
00:09:16,080 --> 00:09:19,600
>> Şimdi buraya bakın Çavuş. isterim

202
00:09:17,839 --> 00:09:20,959
sana yardım et. Gerçekten yapardım. Ama sen

203
00:09:19,600 --> 00:09:22,800
öldüren türden bir adam olmadığımı biliyorum

204
00:09:20,959 --> 00:09:25,920
soğuk kanlı bir adam mı?

205
00:09:22,800 --> 00:09:28,640
>> Albert Catch, işi çok zorlaştırıyorsun

206
00:09:25,920 --> 00:09:30,640
bizim için. Çok iyi. Eğer yapmazsan

207
00:09:28,640 --> 00:09:33,786
işbirliği yaparsak onu oradan çıkarmamız gerekecek

208
00:09:30,640 --> 00:09:35,806
sen. Her şeye yeniden başlayacaksın.

209
00:09:33,786 --> 00:09:35,806
[müzik]

210
00:09:40,080 --> 00:09:43,920
>> George, sevgilim,

211
00:09:42,800 --> 00:09:47,240
>> ne oldu?

212
00:09:43,920 --> 00:09:47,240
>> İçeri gelin.

213
00:09:47,360 --> 00:09:50,000
>> Hart'a bir şey oldu, değil mi?

214
00:09:49,279 --> 00:09:52,000
>> Oturun.

215
00:09:50,000 --> 00:09:53,279
>> Hayır. Hayır. Söyle bana.

216
00:09:52,000 --> 00:09:56,600
>> Evet George. Hart

217
00:09:53,279 --> 00:09:56,600
>> Kalp öldü.

218
00:09:56,720 --> 00:10:03,600
Çok geç. Çok geç kaldım.

219
00:10:01,600 --> 00:10:05,440
>> George, Fransa'ya gidiyordun.

220
00:10:03,600 --> 00:10:08,560
Nasıl bu kadar çabuk geri döndün?

221
00:10:05,440 --> 00:10:12,080
>> bende bir

222
00:10:08,560 --> 00:10:14,079
bir şeylerin yanlış olduğunu hissetmek.

223
00:10:12,080 --> 00:10:17,959
DSÖ? DSÖ? Onu kim vurdu?

224
00:10:14,079 --> 00:10:17,959
>> Vurulduğunu sana kim söyledi?

225
00:10:18,079 --> 00:10:22,160
>> Kimin yaptığını biliyorlar mı?

226
00:10:19,839 --> 00:10:25,560
>> Polis Albert Catch'i tutukladı.

227
00:10:22,160 --> 00:10:25,560
>> Albert Yakalamak mı?

228
00:10:26,160 --> 00:10:32,240
Ama o bunu yapmadı.

229
00:10:30,160 --> 00:10:35,120
>> Sevgilim, bunun berbat bir şey olduğunu biliyorum

230
00:10:32,240 --> 00:10:38,560
şok oldum ama sen burada değildin. nasılsın

231
00:10:35,120 --> 00:10:40,560
onun yapmadığını biliyor musun?

232
00:10:38,560 --> 00:10:42,160
>> Julie, lütfen şimdilik bana güven.

233
00:10:40,560 --> 00:10:43,519
Albert Catch'in bununla hiçbir ilgisi yoktu

234
00:10:42,160 --> 00:10:45,920
Hart'ın ölümü.

235
00:10:43,519 --> 00:10:47,440
>> Sevgilim, üzgünsün. Neden yalan söylemiyorsun?

236
00:10:45,920 --> 00:10:47,839
bir süreliğine aşağı mı? sana getireceğim

237
00:10:47,440 --> 00:10:49,279
biraz çay.

238
00:10:47,839 --> 00:10:50,480
>> Hayır, hayır, hayır. Lütfen. ikna etmem lazım

239
00:10:49,279 --> 00:10:52,720
polisin yaptıkları

240
00:10:50,480 --> 00:10:55,360
hata. Tutmak için hiçbir nedenleri yok

241
00:10:52,720 --> 00:10:57,760
Albert.

242
00:10:55,360 --> 00:11:01,040
Sevgilim, sana güvenmemi istedin. BEN

243
00:10:57,760 --> 00:11:02,959
Yapmak. Bunu biliyorsun.

244
00:11:01,040 --> 00:11:04,480
Bana nasıl böyle olabildiğini bile söyleyemez misin?

245
00:11:02,959 --> 00:11:07,760
kesin?

246
00:11:04,480 --> 00:11:10,079
>> Julie, hiç gösterdim mi

247
00:11:07,760 --> 00:11:11,920
herhangi bir delilik belirtisi var mı?

248
00:11:10,079 --> 00:11:13,839
>> Elbette hayır.

249
00:11:11,920 --> 00:11:16,800
>> Peki, nasıl geldiğimi henüz sana söylemedim

250
00:11:13,839 --> 00:11:18,800
bu kadar çabuk geri döndüm ya da neden. hiç almadım bile

251
00:11:16,800 --> 00:11:22,839
Fransa'ya.

252
00:11:18,800 --> 00:11:22,839
Çünkü teknede bir

253
00:11:22,880 --> 00:11:27,279
bir vizyon. Neyden?

254
00:11:25,519 --> 00:11:28,720
>> Her şey.

255
00:11:27,279 --> 00:11:31,720
>> Her şey.

256
00:11:28,720 --> 00:11:31,720
>> Evet.

257
00:11:32,079 --> 00:11:36,519
Cinayetin işlendiğini gördüm.

258
00:11:40,720 --> 00:11:44,880
>>George,

259
00:11:42,320 --> 00:11:47,040
bana tam olarak ne düşündüğünü söyle

260
00:11:44,880 --> 00:11:48,640
gördüm.

261
00:11:47,040 --> 00:11:50,959
Yıkanıyordum, hazırlanıyordum

262
00:11:48,640 --> 00:11:53,839
yatak ve

263
00:11:50,959 --> 00:11:56,079
Havzaya baktığımda şunu gördüm

264
00:11:53,839 --> 00:11:57,519
eczacı dükkanı. Aynen ben de öyleydim

265
00:11:56,079 --> 00:11:58,640
tam oradaydı. Her şey bu kadar net

266
00:11:57,519 --> 00:12:00,160
şimdi öyle.

267
00:11:58,640 --> 00:12:04,240
>> Ve rüya görmüş olmalısın.

268
00:12:00,160 --> 00:12:06,639
>> Hayır, rafların yanında kalpler gördüm.

269
00:12:04,240 --> 00:12:11,600
Ve sonra gördüm

270
00:12:06,639 --> 00:12:14,480
Katil içeri girip onu vuruyor.

271
00:12:11,600 --> 00:12:17,360
Katili gördün mü?

272
00:12:14,480 --> 00:12:17,360
Kimdi?

273
00:12:17,680 --> 00:12:21,839
Bilmiyorum.

274
00:12:20,813 --> 00:12:23,760
[müzik]

275
00:12:21,839 --> 00:12:26,480
Ama bu Albert Catch değildi. eminim

276
00:12:23,760 --> 00:12:29,440
bu.

277
00:12:26,480 --> 00:12:32,480
>> George, bunu kimseye söyleyemezsin.

278
00:12:29,440 --> 00:12:33,680
>> Ama onun masumunu yakalamalıyım. Julie,

279
00:12:32,480 --> 00:12:35,200
bana inanıyorsun, değil mi?

280
00:12:33,680 --> 00:12:38,560
>> Ben olsam ne fark eder?

281
00:12:35,200 --> 00:12:40,639
>> Benim için çok fark var mı?

282
00:12:38,560 --> 00:12:43,680
>> George, sana inanıyorum çünkü seni seviyorum

283
00:12:40,639 --> 00:12:44,160
sen. Eğer bu hikayeyi birine anlatırsan

284
00:12:43,680 --> 00:12:45,279
polis. Hayır,

285
00:12:44,160 --> 00:12:46,800
>> bu, değerlendirmem gereken bir şans.

286
00:12:45,279 --> 00:12:47,839
>> Bu, değerlendirmemeniz gereken bir şanstır.

287
00:12:46,800 --> 00:12:49,360
>> Ama asılacaklar.

288
00:12:47,839 --> 00:12:51,839
>> Beni dinle George. Hiçbir şey yok

289
00:12:49,360 --> 00:12:55,600
yapabilirsin. Eğer Catch masumsa,

290
00:12:51,839 --> 00:12:58,240
korkacak bir şey yok. Ama sen söylersen

291
00:12:55,600 --> 00:12:59,920
polise bu fantastik hikaye,

292
00:12:58,240 --> 00:13:01,680
mahvolacaksın.

293
00:12:59,920 --> 00:13:03,839
>> Julie, bir adamın hayatı tehlikede. Nasıl

294
00:13:01,680 --> 00:13:06,160
kendimi düşünebilir miyim?

295
00:13:03,839 --> 00:13:07,760
>> Peki o zaman beni düşün. biliyorsun onlar

296
00:13:06,160 --> 00:13:10,639
sana inanmayacağım. En iyi ihtimalle arayacaklar

297
00:13:07,760 --> 00:13:12,560
sen delisin. O zaman duyduğumu nasıl hissedeceğim

298
00:13:10,639 --> 00:13:15,440
insanlar arkanızdan konuşuyormuş gibi konuşuyor

299
00:13:12,560 --> 00:13:17,600
Fısıldadıklarını duymuyorum

300
00:13:15,440 --> 00:13:19,680
>> kalbin. Onun nasıl çalıştığını biliyorsun

301
00:13:17,600 --> 00:13:21,519
dükkân kurmak. Bütün bunların olmasına izin verecek misin?

302
00:13:19,680 --> 00:13:24,240
iş boşuna mı gidiyor? işte bu

303
00:13:21,519 --> 00:13:29,639
ne olacak? İnsanların yapacağını düşünüyorsun

304
00:13:24,240 --> 00:13:29,639
bir şeyler gören bir adamla iş mi yapıyorsun?

305
00:13:31,760 --> 00:13:36,480
Üzgünüm Julie.

306
00:13:34,079 --> 00:13:40,000
Kim ne düşünürse düşünsün,

307
00:13:36,480 --> 00:13:40,000
Denemeliyim.

308
00:13:43,279 --> 00:13:49,600
Çok iyi, George. Eğer beslersen, mecbursun,

309
00:13:47,600 --> 00:13:51,040
>> Ben de seninle geleceğim.

310
00:13:49,600 --> 00:13:54,279
>> Hayır, hayır, hayır. yapmana gerek yok

311
00:13:51,040 --> 00:13:54,279
dahil olmak.

312
00:13:58,409 --> 00:14:00,429
[müzik]

313
00:14:04,304 --> 00:14:06,324
>> [müzik]

314
00:14:15,920 --> 00:14:21,120
>> Orada hiçbir şey yok efendim. Ah, peki, içinde

315
00:14:19,440 --> 00:14:24,600
bu durumda devam etmemiz gerekecek

316
00:14:21,120 --> 00:14:24,600
burayı arayın.

317
00:14:25,440 --> 00:14:30,639
>> Ah, Bay Bosworth, efendim, size bir teklifte bulunmama izin verin

318
00:14:28,800 --> 00:14:31,600
bu şerefliye başsağlığı dilerim

319
00:14:30,639 --> 00:14:33,600
trajedi.

320
00:14:31,600 --> 00:14:35,040
>> Teşekkür ederim Çavuş.

321
00:14:33,600 --> 00:14:38,160
Bana karakolda bunu yapacağımı söylediler.

322
00:14:35,040 --> 00:14:40,480
seni burada bulalım.

323
00:14:38,160 --> 00:14:43,839
>> Ne aradığınızı sorabilir miyim?

324
00:14:40,480 --> 00:14:45,440
>> Giysiler, Bay Bosworth. Kıyafetler.

325
00:14:43,839 --> 00:14:48,320
>> Peki hiç buldunuz mu?

326
00:14:45,440 --> 00:14:51,600
>> Neredeyse. Ama endişelenmeyin efendim. Biz

327
00:14:48,320 --> 00:14:55,279
İblis bu hainliği ne yaptı?

328
00:14:51,600 --> 00:14:58,639
>> Eğer Albert'in tuttuğunu kastediyorsanız çavuş,

329
00:14:55,279 --> 00:15:02,519
o yapmadı.

330
00:14:58,639 --> 00:15:02,519
>> Bunu neden söylüyorsun?

331
00:15:05,760 --> 00:15:12,800
Peki tekrar soruyorum. Seni böyle yapan ne

332
00:15:09,120 --> 00:15:14,399
Albert Ketch'in masum olduğundan emin misin?

333
00:15:12,800 --> 00:15:17,360
>> Size söyleyemem Çavuş. sadece

334
00:15:14,399 --> 00:15:20,000
bunun için sözüme güvenmek zorundayım. Ama Albert

335
00:15:17,360 --> 00:15:21,279
Catch'in bununla hiçbir ilgisi yoktu.

336
00:15:20,000 --> 00:15:23,839
>> Bu oldukça büyük bir sipariş Bay Weiger.

337
00:15:21,279 --> 00:15:27,880
Bosworth. Sözünüzü kabul etmemizi istiyor

338
00:15:23,839 --> 00:15:27,880
destekleyecek hiçbir şey olmadan.

339
00:15:29,680 --> 00:15:34,040
>> Bay Bossworth. Efendim,

340
00:15:34,240 --> 00:15:38,880
Sanırım nerede olduğunu kanıtlayabilirsin

341
00:15:36,639 --> 00:15:40,240
suç anında. Evet, ben

342
00:15:38,880 --> 00:15:41,199
yapabilir. Bir tekneye giderken yoldaydım

343
00:15:40,240 --> 00:15:44,160
Fransa.

344
00:15:41,199 --> 00:15:46,480
>> Bay Bworth, sizden başka kim var?

345
00:15:44,160 --> 00:15:47,519
kardeşinin mirasını devralmak için duruyor

346
00:15:46,480 --> 00:15:50,160
ölümünden sonra mı?

347
00:15:47,519 --> 00:15:51,600
>> Neden kimse yok. Tek ben varım.

348
00:15:50,160 --> 00:15:53,680
Ne kullanıyorsun?

349
00:15:51,600 --> 00:15:56,000
>> Hayır, eminim ki bu açıklamanın anlamı hayırdır

350
00:15:53,680 --> 00:15:58,320
suç efendim. Ama izin ver seni bilgilendireyim

351
00:15:56,000 --> 00:16:00,399
gerçekler. Yüksek bir tanığımız var

352
00:15:58,320 --> 00:16:02,639
Albert K'yi olay yerine yerleştiren şey nedir?

353
00:16:00,399 --> 00:16:07,399
suç. Nedeni vardı. O vardı

354
00:16:02,639 --> 00:16:07,399
fırsat. Çavuş, buraya bir bakın.

355
00:16:11,040 --> 00:16:15,839
>> O'ya benziyor. Bu bir kurşun deliği, ben

356
00:16:13,519 --> 00:16:18,839
düşün. Kendine yardım etme izni,

357
00:16:15,839 --> 00:16:18,839
rahat.

358
00:16:23,199 --> 00:16:28,240
Küçük kalibreli değil. Dediğin gibi,

359
00:16:26,320 --> 00:16:30,160
çok küçük.

360
00:16:28,240 --> 00:16:32,240
Bunun daha cesur birinden geldiğine eminim.

361
00:16:30,160 --> 00:16:33,759
>> Cesur biri mi? Peki, bu kanıtlamaz mı?

362
00:16:32,240 --> 00:16:34,160
Albert Catch'in bununla hiçbir ilgisi yoktu

363
00:16:33,759 --> 00:16:35,759
o mu?

364
00:16:34,160 --> 00:16:37,279
>> Bunu neden söylüyorsun?

365
00:16:35,759 --> 00:16:38,560
>> Biraz ile ne yapmak gerekir

366
00:16:37,279 --> 00:16:40,800
böyle bir silah mı?

367
00:16:38,560 --> 00:16:42,320
>> Bay Boswell haklı efendim. bunu yapmak zor

368
00:16:40,800 --> 00:16:44,959
Albert Catch'in yapacağı gerçeğini kabul edin

369
00:16:42,320 --> 00:16:46,560
bir ölünün elinde olmak,

370
00:16:44,959 --> 00:16:47,680
ona kasıtlı olarak verilmediği sürece

371
00:16:46,560 --> 00:16:49,040
birisi tarafından.

372
00:16:47,680 --> 00:16:51,360
>> Umurumda değil, memur bey.

373
00:16:49,040 --> 00:16:55,320
>> Yani hâlâ bize neden bunu yaptığınızı söylemeyi reddediyorsunuz.

374
00:16:51,360 --> 00:16:55,320
Albert Ketch'in masum olduğunu mu düşünüyorsunuz?

375
00:16:56,320 --> 00:17:00,959
Size söyleyemem Çavuş.

376
00:16:58,800 --> 00:17:02,880
>> Size bir olasılık sunacağım Bay.

377
00:17:00,959 --> 00:17:06,000
Bosworth.

378
00:17:02,880 --> 00:17:07,760
İhtiyacın olabilir mi, göndereceğim

379
00:17:06,000 --> 00:17:10,079
kardeşini isteyecek kadar çok para

380
00:17:07,760 --> 00:17:12,640
yoldan çekil. ben senin

381
00:17:10,079 --> 00:17:14,720
Albert Ketch'in masumiyeti konusunda ısrar

382
00:17:12,640 --> 00:17:17,600
pekâlâ bir arzudan daha fazlası olabilir

383
00:17:14,720 --> 00:17:20,880
Adaletin gerçekleştiğini görmek için. Peki ne yapıyorsun

384
00:17:17,600 --> 00:17:23,360
Buna bir şey söylemeniz gerekiyor mu Bay Bosworth?

385
00:17:20,880 --> 00:17:27,079
>> Hiçbir şey.

386
00:17:23,360 --> 00:17:27,079
Tutuklu muyum?

387
00:17:27,679 --> 00:17:34,280
>> Henüz değil, ama size sormam gerekecek

388
00:17:30,160 --> 00:17:34,280
mahkemede kalmak.

389
00:17:40,160 --> 00:17:45,200
>> İyi akşamlar Bay Bos.

390
00:17:42,799 --> 00:17:47,679
>> Ah, iyi akşamlar Bayan Clink.

391
00:17:45,200 --> 00:17:50,080
>> Alfie ve ben görüşümüzü bildirmek istiyoruz

392
00:17:47,679 --> 00:17:51,600
azabın için üzülüyorum.

393
00:17:50,080 --> 00:17:53,840
>> Teşekkür ederim.

394
00:17:51,600 --> 00:17:57,640
Bir dakika oturalım mı?

395
00:17:53,840 --> 00:17:57,640
>> Ah, evet Doktor.

396
00:17:58,720 --> 00:18:03,600
>> Teşekkür ederim.

397
00:18:00,720 --> 00:18:05,919
>> O iyi bir adamdı, kardeşin. Para cezası

398
00:18:03,600 --> 00:18:08,000
dostum.

399
00:18:05,919 --> 00:18:10,880
Herkes krediyi uzatmaya hazırdı

400
00:18:08,000 --> 00:18:13,600
pi ve asla içeri adım atmaktan gurur duymuyorum ve

401
00:18:10,880 --> 00:18:16,080
bizimle asansöre binin. Ve onun terazisi

402
00:18:13,600 --> 00:18:17,600
dürüst de.

403
00:18:16,080 --> 00:18:18,080
>> Bu benim için korkunç bir şok oldu Bayan.

404
00:18:17,600 --> 00:18:21,039
Tıkla.

405
00:18:18,080 --> 00:18:24,160
>> Gayet iyi hayal edebiliyorum. Ama asla korkma,

406
00:18:21,039 --> 00:18:26,000
Albert Catch hak ettiğini alacak.

407
00:18:24,160 --> 00:18:27,600
>> Neden herkes Catch'in olduğundan bu kadar emin?

408
00:18:26,000 --> 00:18:31,039
suçlu mu?

409
00:18:27,600 --> 00:18:32,559
>> Ah, seni korusun. Başka kim olabilir? ben

410
00:18:31,039 --> 00:18:34,000
onu bizzat gördüm.

411
00:18:32,559 --> 00:18:39,360
>> Onu gördün mü?

412
00:18:34,000 --> 00:18:42,000
>> Elbette yaptım. Kimse sana söylemedi mi?

413
00:18:39,360 --> 00:18:45,919
Şu Chester Wilmore.

414
00:18:42,000 --> 00:18:48,320
Ben en önemli tanığım.

415
00:18:45,919 --> 00:18:50,320
>>Başka tanık var mı? Bir değil

416
00:18:48,320 --> 00:18:52,240
ve daha fazlasına gerek yok. sana söyleyebilirim

417
00:18:50,320 --> 00:18:54,720
bu.

418
00:18:52,240 --> 00:18:57,600
Elbette Bayan Wescott görmüş olabilir

419
00:18:54,720 --> 00:18:59,120
eski şey o orada mıydı 5

420
00:18:57,600 --> 00:19:01,280
dakika önce.

421
00:18:59,120 --> 00:19:02,400
>> Julie, onun ne alakası var

422
00:19:01,280 --> 00:19:05,120
o mu?

423
00:19:02,400 --> 00:19:06,160
>> Ah, eğer olsaydı öldürülebilirdi

424
00:19:05,120 --> 00:19:09,120
vardı.

425
00:19:06,160 --> 00:19:12,480
>> Ama söyle bana, Julie bunların hepsine nasıl uyuyor?

426
00:19:09,120 --> 00:19:15,200
bu mu? Ben de yeni çıkmıştım

427
00:19:12,480 --> 00:19:18,160
önce biraz hava almak için evime gidiyorum

428
00:19:15,200 --> 00:19:20,240
Alfie ve bana çay koyarken

429
00:19:18,160 --> 00:19:23,840
Bayan Wesker'ı içeri girerken yakaladım.

430
00:19:20,240 --> 00:19:27,440
eczacı dükkanı. Ve neredeyse 5 değildi

431
00:19:23,840 --> 00:19:30,640
dakika sonra iki el silah sesi duyduğumda.

432
00:19:27,440 --> 00:19:33,600
Dışarı koşuyorum ve Albert gidiyor

433
00:19:30,640 --> 00:19:36,400
Ketcher sokağı yıkıyor.

434
00:19:33,600 --> 00:19:38,400
Doğal olarak polise başvurdum ve

435
00:19:36,400 --> 00:19:40,880
onlar olmadan önce neredeyse hiç zamanları yoktu

436
00:19:38,400 --> 00:19:42,320
onu dürtmeye alkışladı.

437
00:19:40,880 --> 00:19:42,799
>> Bu konuda hiçbir şey söylemezdi

438
00:19:42,320 --> 00:19:44,880
o.

439
00:19:42,799 --> 00:19:47,919
>> Ah, endişelenmek istemediğini söyleyebilirim

440
00:19:44,880 --> 00:19:50,720
sen. Yani, bunu ilk defa yapıyorum

441
00:19:47,919 --> 00:19:52,720
onun herkes için endişelendiğini biliyordu.

442
00:19:50,720 --> 00:19:54,720
>> Bununla ne demek istiyorsun?

443
00:19:52,720 --> 00:19:56,559
>> Bir beden hakkında konuşan ben değilim

444
00:19:54,720 --> 00:19:59,360
kendilerini savunmak için orada olmadıklarında

445
00:19:56,559 --> 00:20:02,000
öz. Ama herkes bizim Bayanımız olduğunu biliyor

446
00:19:59,360 --> 00:20:04,799
Julie Westcut kendini çok düşünüyor

447
00:20:02,000 --> 00:20:07,120
biz sıradan insanlardan daha iyi.

448
00:20:04,799 --> 00:20:09,200
>> Ne diyorsunuz Bayan Clink?

449
00:20:07,120 --> 00:20:13,760
>> Gerçek. Herhangi bir kıza sorun. Onlar

450
00:20:09,200 --> 00:20:17,440
sana onu ve onun hakkındaki güzel konuşmamızı anlatacağım

451
00:20:13,760 --> 00:20:19,039
mülkiyet, para ve hayattaki mevki.

452
00:20:17,440 --> 00:20:21,840
Ama kardeşini kandırmıyordu.

453
00:20:19,039 --> 00:20:25,360
Hiçbiri. Hayır efendim. O çekmiyordu

454
00:20:21,840 --> 00:20:28,400
gözlerinin üzerinde yün.

455
00:20:25,360 --> 00:20:32,400
Ah, seni zavallı çocuk. seni kendimle üzdüm

456
00:20:28,400 --> 00:20:34,320
dil sallamak. Alfie her zaman konuştuğumu söyler

457
00:20:32,400 --> 00:20:39,080
çok fazla.

458
00:20:34,320 --> 00:20:39,080
Bana hiç aldırış etme.

459
00:20:40,080 --> 00:20:47,480
Eve gidip biraz dinlensen iyi olur.

460
00:20:43,039 --> 00:20:47,480
Ve iyi geceler diyeceğim.

461
00:20:51,719 --> 00:20:53,739
>> [müzik]

462
00:20:56,400 --> 00:20:59,919
>>George. Sevgilim, çılgına dönmüştüm.

463
00:20:58,240 --> 00:21:03,320
Nerelerdeydin?

464
00:20:59,919 --> 00:21:03,320
>> [Müzikle] yürüyordum.

465
00:21:06,960 --> 00:21:09,600
>> Polis Hart's olayına karıştığımı düşünüyor

466
00:21:08,720 --> 00:21:11,919
ölüm.

467
00:21:09,600 --> 00:21:13,679
>> Ah, George, delirdiler mi? Nasıl oldular?

468
00:21:11,919 --> 00:21:15,679
bununla bir ilgin olduğunu mu düşünüyorsun?

469
00:21:13,679 --> 00:21:18,320
Katil ellerinde.

470
00:21:15,679 --> 00:21:22,320
>> Hayır, yapmadılar.

471
00:21:18,320 --> 00:21:24,640
Catch benden daha suçlu değil.

472
00:21:22,320 --> 00:21:27,440
>> Bunu söylemeyi bırakır mısın? Polis

473
00:21:24,640 --> 00:21:29,520
suçlu olduğunu düşünüyor. Bu yeterli değil mi?

474
00:21:27,440 --> 00:21:31,039
>> Hayır.

475
00:21:29,520 --> 00:21:32,320
>> Onu görmeye neden bu kadar niyetlisin?

476
00:21:31,039 --> 00:21:35,679
Asılmak mı?

477
00:21:32,320 --> 00:21:38,320
>> Aslında değilim. ben sadece sevmiyorum

478
00:21:35,679 --> 00:21:39,919
Seni bu kadar üzgün görmek, hepsi bu.

479
00:21:38,320 --> 00:21:42,080
>> Julie,

480
00:21:39,919 --> 00:21:44,720
hiç var mıydı

481
00:21:42,080 --> 00:21:47,679
Hart'la aranızda bir sorun mu var?

482
00:21:44,720 --> 00:21:49,760
>> Elbette hayır. Onu ne kadar sevdiğimi biliyorsun

483
00:21:47,679 --> 00:21:52,320
Ben öyleydim.

484
00:21:49,760 --> 00:21:55,360
Ama o benim de öyle olduğumu düşünüyordu

485
00:21:52,320 --> 00:21:56,960
iddialı, değil mi?

486
00:21:55,360 --> 00:22:01,400
Hart eski kafalı bir adamdı. O

487
00:21:56,960 --> 00:22:01,400
kadının yerinin evi olduğunu sanıyordum.

488
00:22:02,720 --> 00:22:05,720
George,

489
00:22:06,240 --> 00:22:09,280
biliyorsun, ben sadece senin için en iyi olanı istiyorum

490
00:22:08,000 --> 00:22:12,720
sen, değil mi?

491
00:22:09,280 --> 00:22:15,600
>> Evet, elbette. Bir kadının güvenliğe ihtiyacı vardır,

492
00:22:12,720 --> 00:22:17,120
bir ev, çocuklar, bir koca olabilir

493
00:22:15,600 --> 00:22:19,280
gurur duyuyorum.

494
00:22:17,120 --> 00:22:21,679
>> Çok sabırlı olduğunuzu biliyorum.

495
00:22:19,280 --> 00:22:23,520
>> Aslında pek değil George. vardı

496
00:22:21,679 --> 00:22:25,760
son 5 yılda defalarca

497
00:22:23,520 --> 00:22:27,520
çığlık atmak istedi. söylemek istediğimde

498
00:22:25,760 --> 00:22:29,520
içten içe, "George'a neden ödeme yapmıyorsun?

499
00:22:27,520 --> 00:22:32,480
Evlenebilmemiz için yeterli para var mı? O

500
00:22:29,520 --> 00:22:35,440
onu kazandı. O bunu hak ediyor."

501
00:22:32,480 --> 00:22:38,159
Ama artık her şey bitti. Biz olabiliriz

502
00:22:35,440 --> 00:22:41,280
Hemen evlenebiliriz, değil mi George?

503
00:22:38,159 --> 00:22:42,400
İyi bir aralık geçtikten sonra

504
00:22:41,280 --> 00:22:46,559
tarafından.

505
00:22:42,400 --> 00:22:49,600
>> Sevgilim, çok mutlu olacağız. Bayan George

506
00:22:46,559 --> 00:22:51,520
Bosworth, arkadaşlarımı görmek için sabırsızlanıyorum

507
00:22:49,600 --> 00:22:53,840
Onlara söylediğimde yüzler. Yapmadılar

508
00:22:51,520 --> 00:22:55,200
olacağını düşünüyorum. Bilirsin, gerçekten

509
00:22:53,840 --> 00:22:57,679
olduklarını bildiğimi düşünmüyorlardı

510
00:22:55,200 --> 00:22:58,790
arkamdan kıkırdayarak. Sanki ben

511
00:22:57,679 --> 00:22:59,600
ne düşündüklerini söyleyemediler.

512
00:22:58,790 --> 00:23:01,840
[müzik]

513
00:22:59,600 --> 00:23:04,080
Şu Julie Wesker hiçbir şey alamıyor

514
00:23:01,840 --> 00:23:06,559
daha genç. Eğer George yakında ona sormazsa,

515
00:23:04,080 --> 00:23:08,720
bir daha şansı olmayabilir.

516
00:23:06,559 --> 00:23:12,559
Biraz abartmıyor musun?

517
00:23:08,720 --> 00:23:15,280
>> Belki birazcık.

518
00:23:12,559 --> 00:23:16,640
Şimdi bana sadece mutlu düşüneceğine söz ver

519
00:23:15,280 --> 00:23:19,640
[müzik] yaparken düşünceler

520
00:23:16,640 --> 00:23:19,640
çay.

521
00:23:24,336 --> 00:23:26,356
[müzik]

522
00:23:31,541 --> 00:23:33,561
>> [müzik]

523
00:23:36,480 --> 00:23:40,240
>> Julie.

524
00:23:37,760 --> 00:23:43,760
>> Evet canım.

525
00:23:40,240 --> 00:23:47,960
>> Albert Catch Hakkında.

526
00:23:43,760 --> 00:23:47,960
Belki de haklısındır diye düşünüyordum.

527
00:23:48,159 --> 00:23:52,799
Gerçekten yapabileceğim daha fazla bir şey yok.

528
00:23:51,039 --> 00:23:53,760
İyi bir avukat bulmasını sağlayacağım.

529
00:23:52,799 --> 00:23:55,776
Elbette.

530
00:23:53,760 --> 00:23:57,760
>> Bu çok cömert bir davranış, George.

531
00:23:55,776 --> 00:24:01,559
[müzik] Ve elimden geldiğince çabuk koyacağım

532
00:23:57,760 --> 00:24:01,559
dükkan satışa çıktı.

533
00:24:02,559 --> 00:24:07,559
Sonra evleneceğiz ve taşınacağız

534
00:24:04,320 --> 00:24:07,559
bir yere.

535
00:24:08,960 --> 00:24:12,080
>> Sorun nedir?

536
00:24:10,559 --> 00:24:14,000
>> Ne dedin?

537
00:24:12,080 --> 00:24:16,400
>> Satabildiğim anda evleneceğiz

538
00:24:14,000 --> 00:24:18,000
dükkan.

539
00:24:16,400 --> 00:24:22,240
>> Onu satamazsınız.

540
00:24:18,000 --> 00:24:23,840
>> Neden olmasın? Ah, nasıl hissettiğini biliyorum ama ben

541
00:24:22,240 --> 00:24:26,480
her şeyin hatırlattığı yerde kalamam

542
00:24:23,840 --> 00:24:27,840
yüreğim. Nasıl hissettiğimi bilmiyorsun

543
00:24:26,480 --> 00:24:30,559
>> Julie. Senin derdin ne?

544
00:24:27,840 --> 00:24:32,880
>> Beni dinlemiyor muydun? Yaşıyoruz

545
00:24:30,559 --> 00:24:34,400
burada. Arkadaşlarımız burada. sen bir

546
00:24:32,880 --> 00:24:36,159
Toplumun önemli bir üyesi ve

547
00:24:34,400 --> 00:24:36,799
Senin karın olacağım George. Onlar

548
00:24:36,159 --> 00:24:38,080
bize saygı gösterin.

549
00:24:36,799 --> 00:24:38,960
>> Birlikte olduğumuz sürece ne işe yarar?

550
00:24:38,080 --> 00:24:41,279
nerede yaşadığımızın önemi var mı?

551
00:24:38,960 --> 00:24:43,679
>> Onu almayacağım. Mağaza iyi gidiyor

552
00:24:41,279 --> 00:24:45,120
burada. Pozisyonumuzda paramız var. Sen

553
00:24:43,679 --> 00:24:47,200
sanırım yeniden başlamak istiyorum

554
00:24:45,120 --> 00:24:48,400
alt mı? Kimseyi tanımamak, olmamak

555
00:24:47,200 --> 00:24:51,360
herhangi biri. Bunu yasaklıyorum.

556
00:24:48,400 --> 00:24:53,200
>> Julie, bakış açını kaybediyorsun.

557
00:24:51,360 --> 00:24:55,279
Yardımınızı memnuniyetle karşılarım, ancak yapmam gerekeni yapmak zorundayım.

558
00:24:53,200 --> 00:24:58,159
kendi kararları.

559
00:24:55,279 --> 00:25:00,000
>> Yardımıma hoş geldiniz mi? Bu çok komik.

560
00:24:58,159 --> 00:25:02,080
George. Ben olmasaydım olmazdı

561
00:25:00,000 --> 00:25:02,960
senin vermen gereken bir karar.

562
00:25:02,080 --> 00:25:05,120
>> Ne diyorsun?

563
00:25:02,960 --> 00:25:06,960
>> Karar vermek için 5 yılınız vardı,

564
00:25:05,120 --> 00:25:09,679
ama değerli kardeşin ortada duruyordu

565
00:25:06,960 --> 00:25:11,039
yol. Peki, bunu senin için yaptım. O gitti.

566
00:25:09,679 --> 00:25:13,520
ve atmana izin vermeyeceğim

567
00:25:11,039 --> 00:25:17,039
uğruna çalıştığım her şey.

568
00:25:13,520 --> 00:25:19,840
George, dinle. Bunu senin için yaptım, çünkü

569
00:25:17,039 --> 00:25:23,480
ikimiz de.

570
00:25:19,840 --> 00:25:23,480
Nasıl yapabildin?

571
00:25:23,760 --> 00:25:28,240
>> Seni istedim. Sana ihtiyacım vardı. Kalp durdu

572
00:25:26,559 --> 00:25:30,400
aramızda ve ben buna hiç dayanamadım

573
00:25:28,240 --> 00:25:32,640
daha uzun. Ama artık her şey bitti. George,

574
00:25:30,400 --> 00:25:35,600
o gitti. Sadece ikimiz varız

575
00:25:32,640 --> 00:25:39,840
ve mutlu olacağız. George, göreceksin.

576
00:25:35,600 --> 00:25:42,159
George, beni bırakma. Lütfen.

577
00:25:39,840 --> 00:25:43,679
>> Çavuş Wilmore'u bulacağım.

578
00:25:42,159 --> 00:25:46,472
>>George.

579
00:25:43,679 --> 00:25:48,492
George.

580
00:25:46,472 --> 00:25:48,492
>> [müzik]

581
00:25:51,057 --> 00:25:53,077
[müzik]

582
00:25:59,572 --> 00:26:01,592
[kahkahalar]

583
00:26:02,640 --> 00:26:08,640
>> Ve böylece George şok olmuş ve şaşkına dönmüştü.

584
00:26:05,840 --> 00:26:12,159
çok az erkek bu talihsizliği yaşadı,

585
00:26:08,640 --> 00:26:15,200
gördüğü gibi görevini yaptı. Arı

586
00:26:12,159 --> 00:26:18,720
kardeşim, nişanlım, hâlâ bir hayatı vardı

587
00:26:15,200 --> 00:26:21,440
ondan önce. Zaman bu yaraları iyileştirecekti.

588
00:26:18,720 --> 00:26:24,159
Ama ama bu ona hiç bir şey getirir mi?

589
00:26:21,440 --> 00:26:27,039
nasıl görebileceğini anladı

590
00:26:24,159 --> 00:26:31,760
kardeşinin ölümü?

591
00:26:27,039 --> 00:26:33,919
Bilmiyorum. Yapıyor musun?

592
00:26:31,760 --> 00:26:36,640
Lütfen başka bir yolculuk için tekrar bana katılın

593
00:26:33,919 --> 00:26:40,838
açıklanamayanların dünyasına

594
00:26:36,640 --> 00:26:42,858
perdenin arkasında yatan şey. İyi geceler.

595
00:26:40,838 --> 00:26:42,858
>> [müzik]

596
00:26:50,008 --> 00:26:52,028
[müzik]

597
00:26:56,558 --> 00:26:58,578
[müzik]

598
00:27:01,143 --> 00:27:03,163
[müzik]

599
00:27:07,038 --> 00:27:09,058
[müzik]

600
00:27:10,240 --> 00:27:13,240
>> Isı.

601
00:27:13,588 --> 00:27:15,608
[müzik]

602
00:27:19,760 --> 00:27:24,123
Sıcaklık.

603
00:27:22,103 --> 00:27:24,123
[müzik]


